О Писателе Лии Лий

 

……………Лия Лий родилась в весьма необычной семье. Ее отец, физик, ныне ректор Судакского Университета Биосферы, с детства увлекался астрономией, поэтому девочка уже в возрасте шести лет имела правильные представления о солнце и планетах солнечной системы. Однажды, будучи еще пятилетним ребенком она пыталась объяснить своим одногодкам, рисующим звездочки на асфальте, что звезды выглядят совсем не так, они похожи на солнце, и очень часто сами являются солнцами. Конечно, дети ее не поняли и не поверили ей, но желание изучать звездное небо не пропало.
Ее мать занималась сбором лекарственных трав и готовила из них лекарства, ее любимой настольной книгой были труды Авиценны (Ибн Сины) – выдающегося врача и философа средневековья. При этом и отец и мать Лии подвели все свои разработки, связаннее с медициной под научную основу.

Liya Liy was born in a very unusual family. Her father, a physicist, now a rector of the Sudak University of the Biosphere, from childhood fond of astronomy, so she is at the age of six years had the right idea about the sun and planets of the solar system.

Once, as a child of five years she was trying to explain to her mates, by  drawing the asterisks on the pavement, that the stars look quite different, they are similar to the sun, and very often are themselves suns. Of course,  children didn’t understand and would not believe her, but the desire to explore the starry sky is not lost.

Her mother was engaged in collecting medicinal herbs and preparing medicines from them, her favorite Board books were the works of Avicenna (Ibn Sina), a distinguished physician and philosopher of the middle ages. Both father and mother of Liya made all their designs,  concerned with medicine on the scientific basis.

Их научно-природные, иначе не скажешь, изобретения, взятые по-видому из глубин веков, ведь как известно – все новое – хорошо забытое старое, получили потенты. Одной из таких уникальных разработок был состав на основе кификилита (вулканического пепла) моясь которым, человек избавлялся от глубинных загрязнений, включая даже радиоактивные излучения.
В Институте Педиатрии —- был проведен уникальный опыт. Под микроскопом просматривалось ядро крови человека до использования состава на основе кификилита. Ядро его крови выглядело размытым, покореженным. После же применения средства ядро крови было похоже на сияющее маленькое солнце, восстанавливалась сама основа клетки, во многих случаях отпадала необходимость переливания крови.

Their scientific-natural, one can’t say it other way,  the inventions, taken probably from the depths of the centuries, because as you know – everything is new – well forgotten old, have received patents. One of these developments was the composition on the basis of kifikilit (volcanic ash) washing by which  is ridding a person of deep dirt, including even radioactive radiation.

At the Institute of Pediatrics was conducted — a unique experience. Under the microscope viewed the core of human blood prior before the use of composition-based kifikilit. The core of his blood looked blurred, warped. After usage the core of the blood was like shining a small sun, recovered the base of the cell, in many cases, there was no need of blood transfusion.

2015-09-29_12.20.29

Поэтому лет в шесть-семь Лия Лий хотела стать врачом, ведь ее родители занимались медициной и наукой, но одновременно с этим она представляла себя Алисой, героиней Кира Булучева, десткого писателя. Ведь отец Алисы тоже был ученым, правда в далеком будущем, а она сама путешествовала по другим мирам и планетам.
Здесь нельзя не упомянуть о Василии Рыбке, друге семьи и крымском археологе, специализировавшемся на второй мировой, но рассказывающем в основном о древних дальменах, богине Деве и Кибелле, скифах и таврах, населявших древнюю Тавриду, иными словами Крым, в котором прошло все детство писательницы.
Вы должны понимать, что с самого детства Лия Лий впитывала в себя всю красоту и древний ореол тайны, окутывающий Крым. Ее родители постоянно путешествовали по Крыму и брали ее с собой.

Therefore, when Liya Liya was 6 or 7 age old, she wanted to become a doctor, because her parents practiced medicine and science, but at the same time she imagined herself Alice, the heroine of Kir Bulychev, children’s writer.

Because Alice’s father was a scholar too, though in the distant future, and she traveled to other worlds and planets.

Here we should mention a Vasiliy Rybka , a friend of the family and the Crimean archaeologist, specializing in the World War, but telling mostly about ancient Dolmens, Deva goddess and Cibelle, the Scythians and the Taurians, who inhabited the ancient Tauris, in other words Crimea, place where has passed the childhood of the writer.

You must understand that since childhood Liya Liy absorbed the beauty and ancient aura of mystery enveloping the Crimea. Her parents constantly traveled along the Crimea and took her with them.

2015-11-21_13.22.23

В детских глазах отражались рассветы над горной грядой Демерджи, спускающееся к морю малахитовые кипарисы в городке Партениде, что вблизи большой Ялты. Запах моря, крики чаек, вкус разморина. А еще песни у костра в Новом Свете, там, где разогретые солнцем сосны терпко пахнут смолой. И Лисья Бухта, еще девственно чистая, не тронутая ногой человека, там, вблизи городка Курортное, что рядом с горой Карадаг, уснувшим вулканом, у чьего подножья, на песчаном берегу встречаются полудрагоценные камни, такие как агаты, яшма, халцедоны. А на белом песке только их следы….
А Царский Пляж, что рядом с Новым Светом, отвесные скалы, за которые цепляются ветвистые сосны, красота дикой, первозданной природы.

In the children’s eyes reflected the sunrise above a mountain range Demerji.

The malachite cypresses are descending to the sea near the town Partenid,  nearby the big Yalta. The smell of the sea, the seagulls, the taste of rosemary.

And campfire songs in a village New Light, where the sun warmed tart smell of pine resin. And Fox Bay, still virgin, untouched by human foot, there, near the resort town near the Karadag mountain, sleeping volcano, at whose foot, on the sandy shores you can meet semi-precious stones such as agate, jasper, chalcedony. And on the white sand, only their footprints….

And the king’s beach, next to the New Light, sheer cliffs where are clinging branched pine, the beauty of wild, untouched nature.

  Но вернемся к археологу Василию Рыбке. Кроме того, что он умел красиво рассказывать о событиях прошлого, он к тому же писал стихи и предложил Лие тоже начать писать стихи.
И вдохновленная красотами природы она начала писать. Стихи полились из нее рекой и с восьми лет, когда у нее появилась первая распухшая от исписанных страниц тетрадь со стихами, и по сей день она пишет стихи.
Об ее творчестве можно говорить бесконечно, но это лучше читать, потому что ничто не способно передать ту красоту, чистоту и пронзительность, ясность мысли, которой пропитаны ее книги.

But we must return to the archaeologist Vasiliy Rybka.

Besides that he was nice to talk about the events of the past, he also wrote poetry. He proposed Liya to begin to write poetry also.

And inspired by the beauty of nature she began to write. Poetry flowed like the river. And in the age of eight, she had her first notebook with poems. The notebook was all swallen from written pages.

And she still writes verses .

About her work you can talk endlessly, but it is better read, because nothing is able to convey the beauty, clearness and cleanness, the clarity of thought that permeated her books.
Когда читаешь ее художественные книги, с элементами захватывающей фантастики, поражаешься тому насколько реалистичны ее герои, она смеется и говорит, что это потому что все ее герои написаны с реальных людей, ее друзей из прошлых жизней и жизни нынешней, но она не разделяет жизнь на нынешнюю и прошлую, она просто пишет о тех, кого любит.
Удивляет атмосфера, в которую погружают ее книги. Если это Китай, то ты ощущаешь именно Китай, с его туманными горами, бамбуковыми рощами и древней культурой, если это Древняя Греция, то будто сам попадаешь туда, в мир легенд и мифов, которые стали реальностью.

 

When you read her artistic books, with exciting elements of fantasy, marvel at how realistic her characters. She laughs and says it’s because all her characters are written with real people, her friends from past lives and current life, but she does not share life in the present and past, she just writes about those she loves.

Surprised by the fantastic atmosphere, into which you dive by reading her book.

If it’s China,  you feel it is China, with its misty mountains, bamboo groves and ancient culture, if it’s Ancient Greece, it seems you have got  there, the world of legends and myths that become reality.

2015-12-31_16.18.21

Она говорит, что когда пишет, сама погружается туда, в эти миры, истории, чувствуя каждого из этих людей, его эмоции и ощущения. Наверное лишь обладая таким даром можно так написать.
Ее жизнь напоминает одну из ее волшебных историй. Она всегда общается с интересными и необычными людьми, многие из которых становятся ее друзьями, она путешествует в другие страны и постоянно занята творчеством, музыкой, поэзией, живописью.
И дочитав ее рассказ до конца невольно ловишь себя на мысли, что тоже безумно хочешь оказаться одним из героев ее новой книги.

She says when she is writing, she dives into there, in these worlds, the stories, is feeling every one of these people, their emotions and feelings. Probably only with such a talent one is able to write.

Her life reminds one of her magical stories. She always talks to interesting and unusual people, many of whom become her friends, she travels to other countries and is constantly busy with art, music, poetry, painting.

And having read her story till the end, you inadvertently catch yourself thinking that you really want to be the one of the characters of her new book.

Мы будем благодарны любой вашей поддержке!

Номер карты Сбербанка России для поддержки издания книг писателя Лии Лий

6054 6169 2851 5746

3 комментариев к записи “О Писателе Лии Лий

  1. Интересно. Я думаю, что тот кто писал эту статью очень любит эту девочку. Действительно любит.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *